罰

ばち ばつ

Châtiment, punition.

杯

さかずき さかづき うき はい はた

gobelet à saké, gobelet pour boissons alcoolisées

―杯

Une tasse pleine, un verre plein. 2-m. État de ce qui est plein, le grand nombre, l'ensemble, l'abondance, la plénitude.

一杯一杯

いっぱいいっぱい

une tasse après l'autre, tasse par tasse

神罰

しんばつ

Punition divine, châtiment du ciel.

劫罰

ごうばつ こうばつ

châtiment éternel

重罰

じゅうばつ

Forte peine, châtiment sévère.

罰点

ばってん バッテン

Point noir marquant une faute.

必罰

ひつばつ

Punition certaine, châtiment inévitable. hitsiiboku (筆墨) n.m. Pinceau et encre, fournitures de bureau

軽罰

Peine légère, châtiment mitigé.

罰ゲーム

ばつゲーム

Batsu game

仏罰

ぶつばち ぶつばつ

Châtiment infligé par le Bouddha.

罰俸

ばっぽう

Retenue de salaire, réduction de traitement par mesure disciplinaire.

賞罰

しょうばつ

Récompense et punition.

責罰

Châtiment, punition.

天罰

てんばつ

Châtiment du Ciel.

処罰

しょばつ

Punition, pénalité, condamnation pénale.

刑罰

けいばつ

Peine, punition, pénalité, sanction pénale, châtiment.

厳罰

げんばつ

Châtiment sévère.