赤翻車魚

あかまんぼう アカマンボウ

opah (Lampris guttatus), poisson-lune

魚蓮車

Voiture de marée, chasse-marée.

魚

さかな うお

Marchand de poisson, poissonnier.

翻字

ほんじ こぼしじ

Translitération.

翩翻

へんぽん

flottant, frivole

翻印

ほんいん

réimpression, réédition

翻然

ほんぜん

soudain

翻意

ほんい

changer d'avis

翻弄

ほんろう

Badinage, frivolités.

翻訳

ほんやく

Traduction, version.

翻る

ひるがえる

Se retourner, être retourné, à l’envers, sens dessus dessous.

翻刻

ほんこく はんこく

Réimpression, réédition.

翻す

ひるがえす

Tourner, retourner.

翻案

ほんあん

adaptation (de l'histoire, du texte)

翻環

Battant de cosse ou de grenadière.

羽翻

Aile d’oiseau.

翻牌

ファンパイ

honneur de valeur, vent rond, vent de siège et tuiles de dragon

外翻

Déviation, difformité.

内翻

Renversement, inversion.