耳に留まる

みみにとまる

귀가 솔깃해지다; 듣고 그냥 넘길 수 없다.

目に留める

めにとどめる

눈여겨 보다.

気に留める

きにとめる

~에 유의하다, 주의를 기울이다, 주의를 기울이다

心に留める

こころにとめる

마음에 두다; 잊지 않다.

留める

とどめる とめる

為留める·仕留める

しとめる

(무기를 써서) 숨통을 끊어 놓다; (총 따위로) 쏘아 죽이다.

原級に留める

げんきゅうにとどめる げんきゅうにとめる

(학생을) 뒤로 물러나게 하다 (성적을 반복하다)

耳にする

みみにする

듣다.

耳に入る

みみにはいる

(소리·이야기 등이) 귀에 들리다.

耳に残る

みみにのこる

음성·소리가 잊혀지지 않다.

止める·留める

とどめる

抱留める

그러안아 붙들다. 〔동의어〕だきとる. 【문어형】 だきと·む ｛하2단 활용｝

為留める

적이나 짐승 등을 질러 죽이거나 쏘아 죽이다.

仕留める

しとめる

적이나 짐승 등을 질러 죽이거나 쏘아 죽이다.

打留める

하나의 흥행을 끝내다. うちと·む ｛하2단 활용｝

留め

とめ

거기 움직이지 않고 둠.

史に名を留める

しになをとどめる しになをとめる

역사에 이름을 새기다

耳るに逆らう;耳に障る

みみるにさからう;みみにさわる

귀에 거슬리다.

船留め·舟留め

ふなどめ

배의 출범 또는 통행을 금함.