呆れる

あきれる

어이가 없어 놀라다. 기가 막히다.

呆れ果てる

あきれはてる

⇒ あきれかえる. あきれは·つ ｛하2단 활용｝

呆れ入る

あきれいる

呆れ返る

あきれかえる

어이가 없어 놀라다. 기가 막히다. 〔동의어〕あきれはてる. 【문어 4단 활용 동사】

呆れる·惘れる

あきれる

놀라다; 어이[어처구니]없다; 기가 막히다; 질리다.

あきれ果てる·呆れ果てる

あきれはてる

기가 막히다[질리다]; 어이없다; 아연 실색하다.

聞いてあきれる

きいてあきれる

듣다, 믿기지 않게 하다, 불신을 표현하다

呆れ顔

あきれがお

어이없어하는 멍한 표정.

聞いてみる

きいてみる

들어 보다.

呆ける

ぼける ほうける ボケる

지각(知覺)이 둔해지다. 멍청해지다. 망령들다. 〔참고〕 「耄ける」로도 씀.

が聞いてあきれる

がきいてあきれる

(일부 주장에 대한 믿을 수 없는 기각을 나타내는 데 사용됨), 웃기는 소리!

聞きとれる·聞き蕩れる·聞き惚れる

ききとれる

도취되어[넋을 잃고] 듣다.

聞きほれる·聞き惚れる

ききほれる

도취되어 듣다.

聞いてみると

きいてみると

문의시, 문의시

阿呆たれ

あほたれ アホたれ

바보, 바보

あきれ返る·呆れ返る

あきれかえる

아주 어이없다; 질리다; 기가 막히다.

踊る阿呆に見る阿呆

おどるあほうにみるあほう

춤추는 바보 보는 바보 춤을 추면 바보, 보기만 해도 바보 모두 바보야 우리 모두 춤을 추자

呆れもしない

あきれもしない

(너무 어이없어[기막혀서]) 놀랄 것도 없다.

古呆ける

낡아서 바래다. 낡아서 추레해지다.