職探し

しょくさがし

recherche d'emploi, recherche d'emploi

外を探す

ほかをさがす そとをさがす

chercher ailleurs

探す

さがす

chercher (pour quelque chose de désiré, nécessaire), chercher

道を探る

みちをさぐる

chercher un chemin, trouver son chemin

職殺す

Tuer à coups de pied.

職を退く

しょくをしりぞく

démissionner de son poste

職

しょく しき そく

État, emploi métier, office, poste.

探り出す

さぐりだす

Réussir à sonder quelqu’un, flairer, deviner, découvrir, pressentir, dépister.

探し出す

さがしだす

traquer, localiser, découvrir, enfumer, dénicher, pourchasser, découvrir

辞職を迫る

じしょくをせまる

inciter quelqu'un à démissionner, exiger la démission de quelqu'un

探りを入れる

さぐりをいれる

sonder, chercher, sonder, enquêter

両職を兼ねる

りょうしょくをかねる

exercer simultanément deux mandats

手に職を持つ

てにしょくをもつ

avoir un métier, avoir une vocation

職場を離れる

しょくばをはなれる

quitter son poste, quitter son travail

探番

たんばん さぐばん

attribuer un numéro de séquence (paquet, message, etc.)

厳探

げんたん

Enquête sévère, recherches strictement conduites.

探勝

たんしょう

Recherche de beaux paysages, excursion.

独探

どくたん どくさぐ

Espion allemand, espion au service de l'Allemagne).

探聞

たんぶん

Enquête, information.