肉を付ける

にくをつける

ajouter de la viande (ou du poids), ajouter de la substance (à un essai, etc.)

肉付く

にくづく

prendre de la chair, engraisser, prendre du poids

肉付き

にくづき

Ensemble des parties charnues du corps.

肉が付く

ししがつく にくがつく

prendre (prendre) du poids

付け

づけ つけ ツケ

Avec la date de.

付け届け

つけとどけ

Présent que l’on fait à période fixe en vue d’entretenir de bonnes relations.

駆け付け

Arrivée précipitée.

付け掛け

つけかけ

surcharge

肉付きのいい

にくづきのいい にくづきのよい

rembourré, grassouillé, dodu, empaté, gros

肉付きの良い

rembourré; grassouillé; dodu; empaté; gros

肉付きがいい

にくづきがいい にくづきがよい

corpulent, bien charnu, bien rembourré, dodu

釘付け

くぎづけ

clouer, clouer, clouer, être collé (à), être incapable de quitter des yeux

付け木

つけぎ

déversement (morceau de bois pour l'éclairage)

焼付け

やきつけ

impression (par exemple, photos)

糊付け

のりづけ のりつけ

amidonnage (par exemple vêtements)

ラベル付け

ラベルづけ らべるつけ

étiquetage

墨付け

すみつけ ぼくづけ

noircir le visage

付け目

つけめ

But, objectif.

付け髷

つけまげ

Faux chignon, chignon postiche.