代わり代わり

かわりがわり かわりかわり

alternativement, tour à tour, l'un après l'autre

代わり

がわり かわり

Changement, altération, transformation, différence.

肩代り信託証書

かたがわりしんたくしょうしょ

acte de fiducie enveloppant

親代わり

おやがわり

(un agissant en tant que) parent nourricier

代わり番

かわりばん

Changement de tour, alternation.

代替わり

だいがわり

Changement de règne, de dynastie, de chef de famille.

お代わり

おかわり

deuxième portion, une autre tasse, secondes

月代わり

Remplacement de service qui se fait tous les mois.....

身代わり

みがわり

Remplacement, suppléance.

番代わり

Tour de rôle.

代わりに

かわりに

au lieu de, pour, comme, en échange de, en retour (pour), pour compenser

入れ代わり立ち代わり

いれかわりたちかわり

à tour de rôle

怒り肩

いかりがた

Épaules qui se haussent de colère.

肩凝り

かたこり

Engourdissement des épaules.

代わる代わる

かわるがわる

alternativement, à tour de rôle

成り代わる

なりかわる

Prendre la place de, remplacer, représenter. Narikawatte. À. la place de, au lieu de, de la part de, au nom de, en remplacement de.

代わり合う

かわりあう

Se relever, alterner avec, prendre son tour. Kawariatte. A tour de rôle, alternativement.

立ち代わり

Changement de place.

代わり映え

かわりばえ

substitution réussie (vs usu. dans le négatif)