育ての親

そだてのおや

parents adoptifs

生みの親より育ての親

うみのおやよりそだてのおや

Un parent adoptif est plus cher qu'un vrai parent

育て

そだて

Élevage.

育て方

そだてかた

méthode d'élevage, méthode d'élevage

子育て

こそだて

Éducation familiale

育てる

そだてる

Élever, nourrir.

親は無くても子は育つ

おやはなくてもこはそだつ

La nature elle-même est une bonne mère

親

おや しん

Amour, affection, sympathie.

教育てる

Instruire et éduquer, élever.

育て上げる

そだてあげる

élever (jusqu'à maturité), élever, élever, former, éduquer

守り育てる

Garder et élever, nourrir, soigner.

養い育てる

やしないそだてる

élever, nourrir, élever

母親

ははおや

mère

親善

しんぜん

Bonne entente, intimité, relations cordiales, rapports de bon voisinage, rapprochement.

雄親

ゆうしん

Regard scrutateur.

親疎

しんそ

Intimité ou froideur, nature des rapports, degré d’intimité.

親父

おやじ ろうや しんぷ

Mon père.

親機

おやき

unité de base, téléphone principal (en particulier lorsqu'il y a des extensions)

親里

おやざと しんさと

Pays de ses parents, maison paternelle.