胸の痞が下りる

むねのつかえがおりる

to be relieved of a worry

胸がつぶれる

むねがつぶれる

to be choked up, to be crushed (emotionally), to be overcome (with emotion), to be shocked, to be horrified

肩がつかえる

かたがつかえる

to have stiff shoulders

胸が躍る

むねがおどる

to be excited, to be elated

肩の荷が下りる

かたのにがおりる

to feel relieved of one's burden, to have a weight removed from one's mind

つかえつかえ

つっかえつっかえ

haltingly, stutteringly

荷が下りる

にがおりる

to feel relieved, to feel happy after having been relieved of a responsibility, to be relieved from a duty

成り下がる

なりさがる

to be degraded, to come down in the world, to lose status, to be ruined, to fall low

盛り下がる

もりさがる

to have one's enthusiasm dampened, to become subdued

幕が下りる

まくがおりる

to lower the curtain, to come to an end

ずり下がる

ずりさがる

to slide down, to slip down

くり下がる

くりさがる

to be borrowed (of a number in subtraction)

吊り下がる

つりさがる

to hang down, to dangle

下がり

さがり

string apron, ornamental cords hanging from the front of a sumo wrestler's belt

下がる

さがる

to come down, to go down, to fall, to drop, to sink, to get lower

胸一つ

むねひとつ

one's heart

胸が裂ける

むねがさける

to break one's heart

胸が詰まる

むねがつまる

to be emotionally moved; to have a lump in one's throat

胸にこたえる

むねにこたえる

to go to one's heart, to cut one to the quick, to give one a deep impression, to clutch at one's heartstrings, to hit home, to strike home, to strike a chord, to strike a note