胸痛

きょうつう

흉통((한문투의 말씨)).

腹を痛める

はらをいためる

자기의 자식을 낳다.

胃を痛める

いをいためる

위를 상하다.

足を痛める

あしをいためる

발을 다치다.

机を痛める

つくえをいためる

책상을 손상하다.

懐を痛める

ふところをいためる

자기 돈을 쓰다.

心を痛める

こころをいためる

마음 아파하다[아프게 하다].

頭を痛める

あたまをいためる

골치[골머리]를 앓다[썩이다].

痛める

いためる

가죽을 아교 녹인 물에 담갔다가 두들겨 굳히다. 〔동의어〕ねる. 【문어형】 いた·む ｛하2단 활용｝

痛みを鎮める

いたみをしずめる

아픔을 가라앉히다.

御中を痛める

おなかをいためる

아이를 낳다.

胸が痛む

むねがいたむ

가슴이 아프다; 마음이 괴롭다.

胸を張る

むねをはる

가슴을 펴다; 자신 있는 태도를 취하다.

胸を摩る

むねをさする

가슴을 어루만지다((안심하다)).

胸を割る

むねをわる

마음속[흉금]을 탁 털어놓다.

胸を締め付ける

むねをしめつける

가슴을 조이다, 가슴을 조이다, 가슴을 조이다

痛める·傷める

いためる

病める·痛める

やめる

胸に秘める

むねにひめる

마음속에 간직하다.