胸焼け

むねやけ むなやけ

Cardialgie, pyrosis, aigreurs d’estomac.

分け

わけ

partage, partage

胸

むね むな

Sein, estomac, creux de l’estomac, poitrine.

胸が裂ける

むねがさける

se briser le coeur

山分け

やまわけ

Avance en se frayant un passage dans une montagne.

分だけ

ぶんだけ

en proportion de, autant que

株分け

かぶわけ

division racine

裾分け

すそわけ

partager avec les autres ce qui vous a été donné, partager une partie des bénéfices avec les autres

根分け

ねわけ

Séparation à leur pied, pour en faire de nouveaux plants, de plantes qui poussent en touffe.

見分け

みわけ

Discernement, jugement, distinction.

分け目

わけめ

Ligne de séparation, point de démarcation.

小分け

こわけ

subdivision

区分け

くわけ

Triage, tri, assortiment (action) f. division.

仕分け

しわけ

Division, classification.

分ける

わける

Rompre, diviser, partager en fractionnant.

手分け

てわけ

Partage du travail, division des sphères d’activité, répartition des responsabilités.

分け前

わけまえ

Lot, dividende, ce qui revient à chacun, part, portion.

口分け

くちわけ

Assortiment, clasification des objets selon les espèces.

品分け

しなわけ

assortiment