落ち着ける

おちつける

se calmer, se calmer, se calmer, se calmer

腰を掛ける

こしをかける

s'asseoir, s'asseoir

落ち着く

おちつく

S’établir, s’installer.

落ち着き

おちつき

Solution, fin, règlement.

落着

らくちゃく

Arrangement, ajustement, achèvement, fin, conclusion, décision.

腰巾着

こしぎんちゃく

accro, adepte, larbin, sycophant

焼け落ちる

やけおちる

Être brûlé et tomber en brûlant, s’effondrer dans un incendie.

抜け落ちる

ぬけおちる

sortir (ex. cheveux), tomber, s'effondrer (ex. bâtiment, sol)

面を着ける

めんをつける

mettre un masque

糞落ち着き

くそおちつき

d'un calme provocateur

落ち着いた

おちついた

calme, tranquille

腰を折る

こしをおる

interrompre (une histoire, etc.)

落ちる

おちる

Tomber, descendre, se laisser tomber, choir, faire une chute.

腰掛ける

こしかける

s'asseoir

落ち落ち

おちおち

tranquillement, calmement

駆け落ち

かけおち

défaite et fuite, disparaissant sans laisser de trace, s'enfuyant

付け落ち

つけおち

omission dans un projet de loi

決着を付ける

けっちゃくをつける

régler (un litige)

落ち着き払う

おちつきはらう

Rester imperturbable, se tenir complètement tranquille, ne pas s’émotionner le moins du monde.