腹が減る

はらがへる

avoir faim

お腹が減る

おなかがへる

avoir faim

中っ腹

ちゅうっぱら ちゅっぱら

Déplaisir, mécontentement.

朝っ腹

Ventre affamé dès le matin.

横っ腹

よこっぱら

Côté, flanc, partie droite ou gauche du corps des animaux.

下っ腹

したっぱら くだっはら

abdomen, estomac, parties inférieures

太っ腹

ふとっぱら

futobara (A m.

焼っ腹

やけっぱら

désespoir, désespoir

土手っ腹

どてっぱら

Bedon.

むかっ腹

むかっぱら

colère, passion

すきっ腹

すきっぱら

estomac vide, faim

向かっ腹

むかっはら

Disposition à la colère, irascibilité.

腹が減っては戦は出来ぬ

はらがへってはいくさはできぬ

une armée marche sur le ventre, on ne peut pas se battre le ventre vide

腹

はら

Ventre, abdomen, intérieur.

減

げん

Diminution, soustraction, abréviation, retranchement, rognage, rognement.

腹の据わった男

はらのすわったおとこ

homme avec beaucoup de courage

減収減益

げんしゅうげんえき

diminution des revenus et des bénéfices

当腹

とうふく たうふく とうぶく

Enfant de cette femme-ci. 2-f. Cette femme-ci en question.

魚腹

ぎょふく

Ventre de poisson.