変更

へんこう

Changement, remaniement f. modification, altération, révision, mutation, rénovation.

アドレス変更

アドレスへんこう

changement d'adresse

変更届

へんこうとどけ

notification de changement, rapport de modification, enregistrement de modification

自動変速機

じどうへんそくき

transmission automatique

変更履歴

へんこうりれき

journal des modifications, historique des révisions

設計変更

せっけいへんこう

modification de conception, modification technique

住所変更

じゅうしょへんこう

changement d'adresse

変更不能

へんこうふのう

non modifiable

構成変更

こうせいへんこう

changement de configuration

変更域ダンプ

へんこういきダンプ

changer le vidage

機種変更

きしゅへんこう

changement de modèle (surtout téléphone mobile), mise à niveau du modèle

予定変更

よていへんこう

changement d'horaire, changement d'horaire

名称変更

めいしょうへんこう

changement de nom

変更可能

へんこうかのう

modifiable, changeable, actualisable

路線変更

ろせんへんこう

changement de ligne de bus

進路変更

しんろへんこう

changement de cap, changement d'itinéraire, changement de direction

アドレス変更子

アドレスへんこうし

modificateur d'adresse

変動

へんどう

Changement, remaniement, altération, fluctuation, perturbation, variation, modification.

自力更生

じりきこうせい

travailler son salut par ses propres efforts, se réhabiliter par ses propres efforts, rectifier ses manières de vivre sans compter sur l'aide des autres