変更

へんこう

Changement, remaniement f. modification, altération, révision, mutation, rénovation.

住所

じゅうしょ

Demeure, habitation, résidence.

アドレス変更

アドレスへんこう

changement d'adresse

変更届

へんこうとどけ

notification de changement, rapport de modification, enregistrement de modification

前住所

ぜんじゅうしょ

son ancienne adresse

住所録

じゅうしょろく

carnet d'adresses, liste d'adresses, liste de diffusion

住み所

すみどころ すみしょ

résidence, adresse, domicile

現住所

げんじゅうしょ

adresse (actuelle)

仮住所

かりじゅうしょ

Demeure où l’on s’installe provisoirement, domicile provisoire.

変更履歴

へんこうりれき

journal des modifications, historique des révisions

設計変更

せっけいへんこう

modification de conception, modification technique

変更不能

へんこうふのう

non modifiable

構成変更

こうせいへんこう

changement de configuration

変更域ダンプ

へんこういきダンプ

changer le vidage

機種変更

きしゅへんこう

changement de modèle (surtout téléphone mobile), mise à niveau du modèle

予定変更

よていへんこう

changement d'horaire, changement d'horaire

自動変更

じどうへんこう

conversion automatique

名称変更

めいしょうへんこう

changement de nom

変更可能

へんこうかのう

modifiable, changeable, actualisable