自在

じざい

Liberté, libre volonté, aisance, absence de contrainte, bon plaisir.

自由自在

じゆうじざい

libre, sans restriction, (avec) maîtrise complète, complètement sous contrôle

観自在

かんじざい

Espace libre, horizon découvert, vue complète.

自在鉤

じざいかぎ

pothook (pour suspendre une casserole, etc. au-dessus d'un feu)

自在画

じざいが

un dessin à main levée

自在スパナ

じざいスパナ

clé à molette, clé à molette

自在天

じざいてん

Mahesvara (Shiva dans le panthéon bouddhiste)

大自在

だいじざい

liberté complète, grande liberté, grande liberté

管継手

くだつぎて

joint de tuyau

フランジ継手

フランジつぎて

raccord à bride

継ぎ手

つぎて

Couture, suture, jointure, commissure, joint, point d’assemblage. 2-m. Héritier, successeur.

タケノコ継手

タケノコつぎて たけのこつぎて

raccord cannelé, raccord de tube barbelé

伸縮自在

しんしくじざい しんしゅくじざい

élastique, flexible, télescopique, extensible, rétractable, extensible

活殺自在

かっさつじざい

le pouvoir de vie ou de mort

緩急自在

かんきゅうじざい

varier le tempo ou la vitesse (de quelque chose) à volonté

如意自在

にょいじざい

librement, en toute maîtrise de, en toute liberté, à volonté, à sa guise

大自在天

だいじざいてん

Mahervara (Deva.) n. Le dieu Civa de la trinité hindoue.

変幻自在

へんげんじざい

fantasmagorique, capable d'apparence toujours changeante

変通自在

へんつうじざい

librement adaptable, très flexible, agile dans l'adaptation