船出

ふなで

출항(出航). 출범(出帆).

出船

でふね でぶね しゅっせん いでぶね

(배의) 출범; 또, 그 배.

船出·舟出

ふなで

출범(出帆); 출항.

出港船

しゅっこうせん

나가는 선박

船が座る

ふねがすわる

배가 좌초하다; 전하여, 한 곳에 정착하여 쉽사리 움직이지 않다.

船を出す

ふねをだす

배를 내다.

涙が出る

なみだがでる

눈물이 나오다.

日が出る

불이 나다; 화재가 나다.

足が出る

あしがでる

(지출이) 예산을 넘다; 손해보다.

血が出る

ちがでる

피가 나오다.

芽が出る

めがでる

싹이 돋다.

月が出る

つきがでる

달이 뜨다.

藁が出る

わらがでる

(솜 대신 둔 짚이 삐죽이 나오듯이) 숨긴 것이 탄로나다.

虹が出る

にじがでる

무지개가 뜨다.

薹が出る

とうがでる

종이 나오다.

風が出る

かぜがでる

바람이 일다.

腹が出る

はらがでる

배가 나오다.

煤が出る

すすがでる

검댕이 나오다.

ロスが出る

ロスがでる

로스가 생기다.