良いお年をお迎え下さい

よいおとしをおむかえください

Have a good New Year

良いお年をお迎えください

よいおとしをおむかえください

have a happy New Year

良い年をお迎えください

よいとしをおむかえください

have a happy New Year

なお良い

なおいい

still better; even better

良い旅を

よいたびを

bon voyage!; have a nice trip!

不良少年

ふりょうしょうねん

juvenile delinquent

不良老年

ふりょうろうねん

old sinner, elderly man-about-town, older person who enjoys free and easy lifestyle unfettered by social taboos

良い旅行を

よいりょこうを

bon voyage!; have a nice trip!

奈良少年院

ならしょうねんいん

Nara Reform School

お年玉

おとしだま

New Year's gift (usu. money given to a child by relatives and visitors)

良い

よい いい

good, excellent, fine, nice, pleasant, agreeable

いい年をして

いいとしをして

(in spite of) being old enough to know better

良い日を選ぶ

よいひをえらぶ

to choose a lucky (auspicious) day

良い線を行く

よいせんをいく

to be on the right track, to go well

不良行為少年

ふりょうこういしょうねん

juvenile delinquent

年を越す

としをこす

to enter a New Year

年を食う

としをくう

to grow older, to advance in age, to be very aged

年を追う

としをおう

as one gets on in their years, as the years pass, year after year

年を拾う

としをひろう

to grow old