良いお年をお迎えください

よいおとしをおむかえください

have a happy New Year

良いお年をお迎え下さい

よいおとしをおむかえください

Have a good New Year

良いお年を

よいおとしを

Have a good New Year

お迎え

おむかえ

receiving, welcoming, going to meet

迎え

むかえ

meeting, greeting, welcome

迎い

むかい

meeting, greeting, welcome

意を迎える

いをむかえる

to cater to another's wish, to accommodate, to be agreeable

ピークを迎える

ピークをむかえる

to peak (at a given time or given group), to approach the peak, to come to a peak

死を迎える

しをむかえる

to approach (one's) death; to face (one's) death

なお良い

なおいい

still better; even better

良い旅を

よいたびを

bon voyage!; have a nice trip!

良い線を行く

よいせんをいく

to be on the right track, to go well

お初をいただく

おはつをいただく

to eat something for the first time in the season

迎える

むかえる

to go out to meet

出迎え

でむかえ

meeting, reception

霊迎え

welcoming the spirits of the dead

迎え火

むかえび

welcoming fire for returning spirits (on the first night of the Bon festival)

迎え角

むかえかく

angle of attack

神迎え

かみむかえ

rite welcoming back the gods from Izumo Shrine (on the last day of the tenth lunar month)