流行色

りゅうこうしょく

couleur à la mode, couleur à la mode

流れ

ながれ

Écoulement.

濡れ色

ぬれいろ

Couleur d’un objet mouillé, air d’être mouillé.

色ずれ

いろずれ いろズレ

dérive des couleurs, décalage des couleurs, erreur d'enregistrement des couleurs

横流れ

よこながれ

affluant vers le marché noir

質流れ

しちながれ

objet mis en gage non réclamé

川流れ

かわながれ

Courant d’une rivière.

片流れ

かたながれ

toit incliné d'un seul côté (shed)

流れ者

ながれもの

Personne errante, vagabond.

流れ質

Gage non retiré et perdu par confiscation.

流れ星

ながれぼし

Étoiles filantes, météore, bolide.

流れ矢

ながれや

Flèche égarée, perdue, décochée au hasard.

流れる

ながれる

Couler, s’écouler, se déverser.

流れ線

ながれせん

ligne de flux

流れ女

Fille de joie, prostituée.

流れ図

ながれず

organigramme, organigramme

里流れ

Séjour définitif chez ses parents nourriciers.

御流れ

Le fond d’une coupe que laisse un personnage important.

お流れ

おながれ

annulation, abandon