玉虫色

たまむしいろ

Iridescence

玉子色

Couleur de coquille d’œuf de poule.

玉

たま ぎょく

Minéraux semi-translucides, laiteux, colorés.

玉篇

ぎょくへん

Yupian

璞玉

はくぎょく

Pierre précieuse non travaillée, diamant brut.

玉レタス

たまレタス

laitue iceberg

生玉

いくたま

pierre de longévité (pierre précieuse qui donne une longue vie à son porteur)

玉樟

たまぐす

Machilus thunbergii (espèce de laurier)

玉串

たまぐし たまくし

Offrande à une divinité shintoïste d'une branche de sakaki (fU) enguirlandée de rubans d'étoffe ou de petites banderoles de papier blanc.

善玉

ぜんだま

Figure bouffie portant l'inscription. “ Bon ange ”. “ Esprit bienfaisant.” dans les illustrations des kusazōshi ( (双紙) ).

曲玉

まがたま

Joyaux courbés en forme de virgules et perforés pour en faire des colliers.

勾玉

まがたま

bijoux en forme de virgule

玉体

ぎょくたい

la personne ou la présence de l'Empereur

玉垣

たまがき

Enceinte de la cour extérieure d’un temple shintoïste.

玉顔

ぎょくがん たまがお

Visage de l’Empereur.

毛玉

けだま け だま

boulochage, peluche, boule de poils, boule de poils, trichobézoard

白玉

はくぎょく しらたま シラタマ

gemme blanche (surtout une perle)

玉音

ぎょくおん ぎょくいん

la voix de l'Empereur

玉代

ぎょくだい

Prix d’engagement à l’heure d’une danseuse ou d’une prostituée.