供養

くよう

Offrande de nourriture aux mânes des morts.

供花

きょうか くげ くうげ

Offrande de fleurs.

養花

Floriculture, culture des plantes à fleurs.

供養塚

くようづか くようつか

tombe d'un inconnu

針供養

はりくよう

service commémoratif pour les vieilles aiguilles

供養塔

くようとう

tour commémorative

水子供養

みずごくよう みずこくよう

service commémoratif pour apaiser un fœtus avorté

開眼供養

かいげんくよう

cérémonie pour consacrer une statue ou une image bouddhiste nouvellement fabriquée en insérant les yeux (l'investissant ainsi d'une âme)

追善供養

ついぜんくよう

service commémoratif

永代供養

えいたいくよう

services rendus à perpétuité par un temple bouddhiste pour le repos d'une âme défunte

花を供える

はなをそなえる

offrir des fleurs (par exemple sur la tombe), laisser des fleurs

供

とも

Suivant, servant, suite, escorte, ceux qui suivent quelqu’un par honneur.

供進

ぐしん ともすすむ

faire des offrandes

僧供

そうぐ

Repas offert à un bonze invité à domicile pour un service funèbre.

供祭

ぐさい きょうさい

offrandes, offrandes et adoration

供血

きょうけつ

don de sang

供米

きょうまい くまい

Riz offert aux dieux.

供御

くご ぐご くぎょ

Nourriture de l’empereur.

供僧

ぐそう

moine qui s'occupe de l'image principale d'un temple