花泥棒

はなどろぼう

voleur de fleurs, voler des fleurs

泥棒

どろぼう

Voleur, brigand, fripon.

花棒

Calice de fleur.

牛泥棒

うしどろぼう

Voleur de bestiaux.

墓泥棒

はかどろぼう

pilleur de tombe, pillage de tombe

泥棒猫

どろぼうねこ どろぼうネコ

chat voleur

車泥棒

くるまどろぼう

vol de voiture, voleur de voiture

半鐘泥棒

はんしょうどろぼう

personne très grande

泥棒稼業

どろぼうかぎょう

vol professionnel

説教泥棒

せっきょうどろぼう

cambrioleur prédicateur, cambrioleur qui prêche à la victime sur les méthodes de prévention de crimes similaires

月給泥棒

げっきゅうどろぼう

profiteur, fainéant, travailleur paresseux qui ne mérite pas son salaire

税金泥棒

ぜいきんどろぼう

parasite fiscal, fonctionnaires, politiciens

泥棒根性

どろぼうこんじょう

caractère sournois, nature voleuse

罪がない

つみがない

innocent, non coupable, inoffensif

泥はね

どろはね

éclaboussure de boue, éclaboussures de boue

箸にも棒にも掛からない

はしにもぼうにもかからない

sans espoir, ingérable, incorrigible

なにはず

Daphné yezoensis.

火事場泥棒

かじばどろぼう

pilleur, voleur sur les lieux d'un incendie

粉屋の泥棒

こなやのどろぼう

femme fortement maquillée, cambrioleuse de farine