苦苦しい

にがにがしい

Très amer.

苦しい懐

くるしいふところ

budget serré

胸苦しい

むなぐるしい

Qui a mal à la poitrine, oppressé de la poitrine.

耳苦しい

Désagréable à entendre.

暑苦しい

あつくるしい

Insupportablement chaud, étouffant brûlant, suffocant.

狭苦しい

せまくるしい

Qui est d’une étroitesse incommode.

寝苦しい

ねぐるしい

Qui a du mal à s’endormir, qui ne dort pas bien, qui souffre d’être couché.

見苦しい

みぐるしい

Laid, vilain, qui blesse la vue, hideux, messéant, répugnant, sordide, indécent.

重苦しい

おもくるしい

Lourd et dur à porter, embarrassant, à charge, oppressif, accablant.

息苦しい

いきぐるしい いき ぐるしい いきくるしい

Suffocant, accablant, qui rend la respiration pénible, renfermé.

堅苦しい

かたくるしい かたぐるしい

Trop sévère, trop strict, trop raide, ponctuel à l'excès, guindé, gourmé, gêné, façonnier, contraint, fo maliste, qui fait trop, de façons.

心苦しい

こころぐるしい

Anxieux, inquiet.

思苦しい

Qui cause de l’inquiétude.

下苦しい

Affligé au fond du cœur.

胸が苦しい

むねがくるしい

avoir mal à la poitrine

聞き苦しい

ききぐるしい

Désagréable à entendre, qui blesse les oreilles, malsonnant.

むさ苦しい

むさくるしい

crasseux, sordide, sale, immonde, sordide

見え苦しい

Qui a honte d’être vu, qui ne désire pas être vu.

苦しい言い訳

くるしいいいわけ

excuse boiteuse (pauvre)