重荷

おもに じゅうか

Lourde charge, pesant fardeau, bagage pesant.

荷重

におも かじゅう

charge, chargement, poids (d'une charge)

静荷重

せいかじゅう

poids propre, charge morte, charge statique

死荷重

しかじゅう

poids propre, charge morte, charge statique

全荷重

ぜんかじゅう

pleine charge

活荷重

かつかじゅう

surcharge (par exemple sur un pont), surcharge

定格荷重

ていかくかじゅう

capacité nominale, charge de levage nette

荷重減衰

かじゅうげんすい

perte de poids

遺伝的荷重

いでんてきかじゅう

charge génétique, charge génétique

出力荷重比

しゅつりょくかじゅうひ

puissance spécifique (W/kg)

気が重い

きがおもい

déprimé, déprimé, déprimé, le cœur lourd, l'esprit lourd, se sentant réticent (à faire)

腰が重い

こしがおもい

lent à agir, lent à démarrer le travail

尻が重い

しりがおもい

paresseux, indolent, réticent à se lever du derrière

口が重い

くちがおもい

peu communicatif, taciturne

足が重い

あしがおもい

avoir les jambes plombées (par la fatigue, etc.)

外囲

がいい がい い

Contour, environs, périphérie.

頭蓋外

ずがいがい

extracrânien

ガタイがいい

がたいがいい

grand et musclé, bien bâti, gigantesque

学外

がくがい

à l'extérieur de l'école, extra-muros