蓬莱

ほうらい

Mont Penglai, île de Penglai, terre enchantée de la jeunesse perpétuelle de la mythologie chinoise

患莱

Févier du Japon.

莱礙

Rivage toujours battu par les vagues.

草莱

Terre inculte, lande, friche, jungle, brousse.

莱川

Nom que porte la rivière Sumidagawa (隅田川) dans son cours supérieur.

莱草

Gazon qui pousse dans les landes.

荒くれ者

あらくれもの

voyou, tapageur (personne)

蓬莱竹

ほうらいちく ホウライチク

haie de bambou (Bambusa multiplex), bambou déesse dorée

蓬莱鱛

ほうらいえそ ホウライエソ

Vipère de Sloane (Chauliodus sloani)

三蓬莱

さんほうらい

les trois montagnes sacrées : Fuji, Atsuta et Kumano

ひねくれ者

ひねくれもの

personne contraire, aigreur, chien dans la crèche

蓬莱羊歯

ほうらいしだ ホウライシダ

Maidenhair commun (espèce de fougère maidenhair, Adiantum capillus-veneris)

蓬莱飾り

ほうらいかざり

Décoration du Nouvel An du Kansai (à base de nourriture)

切れ者

きれもの

personne adroite et compétente

流れ者

ながれもの

Personne errante, vagabond.

痴れ者

しれもの

Fou, idiot.

暴れ者

あばれもの あばれしゃ

Un homme turbulent, un débauché, un démoniaque, un libertin.

其れ者

それしゃ

expert

溢れ者

Bandit, coquin, fripon, malandrin.