鮎

あゆ こうぎょ ねんぎょ あい アユ

Plecoglossus altivelis.

落ち落ち

おちおち

tranquillement, calmement

落ち

おち オチ

glissade, omission

若鮎

わかあゆ わかゆ

Jeune truite.

稚鮎

ちあゆ いとけなあゆ

jeune sweetfish, jeune ayu

錆鮎

Truite qui prend des teintes de rouille quand elle redescend un courant pour aller frayer.

鮎漁

あゆりょう

pêche à l'ayu

鮎擬

あゆもどき アユモドキ

baiser loche ( Leptobotia curta )

特落ち

とくおち

raté un scoop rapporté par d'autres journaux

中落ち

なかおち

restes de chair sur la colonne vertébrale d'un poisson (surtout du thon) ou du bœuf

落ち穂

おちぼ

Glane, glanure.

駒落ち

こまおち

handicap

利落ち

りおち

Paiement du dernier coupon d’intérêt.

落ち目

おちめ

Déclin de la fortune, moment où l’on va être ruiné.

気落ち

きおち

Découragement, abattement de l’esprit, désespoir dans le cœur, tristesse.

落ち魚

おちうお おちぎょ

poisson descendant pour frayer, poisson mort

都落ち

みやこおち

quitter (fuir) la capitale

角落ち

かくおち

jeu de shogi avec le joueur supérieur jouant sans le kaku

落ち縁

Partie inclinée qui réunit deux vérandas de niveaux différents.