啼鳥

ていちょう

Les oiseaux chanteurs.

花鳥

かちょう

Fleurs et oiseaux.

落花

らっか

Chute des fleurs, défloraison, défleuraison.

花鳥画

かちょうが

Kachō-ga

鳥媒花

ちょうばいか

fleur ornithophile (c'est-à-dire pollinisée par les oiseaux)

花落ち

はなおち

la partie du fruit d'où la fleur est tombée

落花生

らっかせい

Arachide, pistache de terre.

梅花落

Ranunculus Drouetii.

啼兎

なきうさぎ ナキウサギ

pika (animal ressemblant à un lapin de la famille des Ochotonidae)

啼声

Ramage des oiseaux. J

啼泣

ていきゅう

pleurer, gémir, hurler

悲啼

Cri plaintif dés animaux.

啼哭

Hauts cris.

偸啼

Larmes secrètes.

極楽鳥花

ごくらくちょうか ごくらくちょうはな

fleur d'oiseau de paradis, Strelitzia reginae

花鳥風月

かちょうふうげつ

beautés de la nature, les thèmes traditionnels de la beauté naturelle dans l'esthétique japonaise

花鳥諷詠

かちょうふうえい

les beautés de la nature comme thème poétique clé, le thème central dans la composition de la poésie (haïku) doit être les beautés de la nature et l'harmonie qui existe entre la nature et l'homme. (Le slogan de l'école Hototogisu du haïku japonais moderne)

落花狼藉

らっかろうぜき

se déchaîner (amuck), commettre des violences sur, dans un désordre total

飛花落葉

ひからくよう

Les fleurs tombent et les feuilles se dispersent, l'évanescence (impermanence) des choses du monde