葷酒山門に入るを許さず

くんしゅさんもんにいるをゆるさず

bringing pungent vegetables or liquor inside the temple is prohibited

葷

strong-smelling vegetable (esp. garlic, onion, Chinese chives, Chinese scallion, Japanese garlic)

葷羶

くんせん

pungent vegetables and raw-smelling meat

五葷

ごくん

five pungent roots (in Buddhism or Taoism)

葷辛

くんしん

pungent vegetable (e.g. garlic, onion, etc)

葷菜

くんさい

pungent vegetable (e.g. onion, garlic, leek)

三厭五葷

さんえんごくん

meat and the five pungent roots (avoided in Buddhist cuisine)

酒

さけ ささ き くし しゅ

alcohol, sake

酒息

さかいき さけいき

reek of liquor in one's breath

カップ酒

カップざけ

cup sake; sake sold in a single-serve glass cup or can

蛇酒

へびざけ

snake shochu

酒人

さかびと さけびと

person in charge of the brewing of sacrificial wine

酒豪

しゅごう

heavy drinker

良酒

りょうしゅ

good wine, good drink

地酒

じざけ

local sake

神酒

しんしゅ みき みわ

sacred wine or sake, sake offered to the gods

毒酒

どくしゅ

poisoned sake, poisoned alcohol

酒手

さかて

drinking money

緑酒

りょくしゅ

green or sweet wine