蒲鉾

かまぼこ

Aigrette qui accompagne les fleurs de massette.

筋蒲鉾

すじかまぼこ

Hachis de poisson de qualité inférieure et dans lequel les tendons et la peau entrent aussi bien que la. chair.

揚げ蒲鉾

あげかまぼこ

kamaboko frit

兵舎

へいしゃ

Caserne, baraque, casememenf, logement pour les soldats.

田舎っ兵衛

いなかっぺえ いなかっぺい いなかっぺ いなかっひょうえ

péquenaud, bosse de pays, yokel

山鉾

やまぼこ

char du festival monté avec une hallebarde décorative

蒲

かば がま こうほ かま

Typha augustata, massette, roseau ou quenouille des étangs.

舎

しゃ

Auberge ou l’on s’arrête en voyage.

蒲薦

ほせん かばこも

tapis de scirpe

蒲魚

かまとと

feindre l'innocence, l'ignorance ou la naïveté

菖蒲

しょうぶ そうぶ あやめ アヤメ

Acorus calamus, acore odorant.

蒲柳

ほりゅう

Jonc et saule.

蒲賽

Palmier éventail de Chine.

拷蒲

Jeu de dés.

蒲田

Kamata

小蒲

こがま

Typha orientalis

蒲桃

Jambosa vulgaris.

淡蒲

Insipidité, défaut de goût ou d’intérêt.

座蒲

ざふ

coussin rond utilisé pour la méditation zen (traditionnellement fait de feuilles de scirpe tissées)