薮

やぶ

Broussailles, buisson épais, hallier, fourré.

薮蛇

やぶへび

Imprudence fâcheuse par laquelle on s’attire des ennuis.

薮蚊

やぶか ヤブカ

moustique aedine (tout moustique du genre Aedes, caractérisé par des rayures)

薮紫

Callicarpa mollis.

竹薮

たけやぶ

bambouseraie

薮の中

Dans le fourré

薮睨み

Regard oblique, louchement, strabisme, loucherie, habitude de loucher.

薮入り

やぶいり

congé accordé aux domestiques le 16 des premier et septième mois

薮医者

Médecin maladroit, empirique, charlatan, praticien ignorant, marchand d’orviétan, médicastre.

玉

たま ぎょく

Minéraux semi-translucides, laiteux, colorés.

薮蛇になる

やぶへびになる

tu ne feras que du travail pour toi, attiser un nid de guêpes, mettre le pied dans la bouche

玉樟

たまぐす

Machilus thunbergii (espèce de laurier)

玉篇

ぎょくへん

Yupian

璞玉

はくぎょく

Pierre précieuse non travaillée, diamant brut.

玉レタス

たまレタス

laitue iceberg

生玉

いくたま

pierre de longévité (pierre précieuse qui donne une longue vie à son porteur)

善玉

ぜんだま

Figure bouffie portant l'inscription. “ Bon ange ”. “ Esprit bienfaisant.” dans les illustrations des kusazōshi ( (双紙) ).

玉代

ぎょくだい

Prix d’engagement à l’heure d’une danseuse ou d’une prostituée.

玉垣

たまがき

Enceinte de la cour extérieure d’un temple shintoïste.