焦点

しょうてん

Foyer.

同焦点

Même foyer.

焦点ガラス

しょうてんガラス

écran de mise au point

対焦点

Foyers opposés.

焦点距離

しょうてんきょり

Focale

焦点深度

しょうてんしんど

profondeur de champ

二重焦点

にじゅうしょうてん

bifocal

単焦点レンズ

たんしょうてんレンズ

objectif à focale fixe

三重焦点

さんじゅうしょうてん みえしょうてん

trifocal

二重焦点レンズ

にじゅうしょうてんレンズ

lentille bifocale

焦点を絞る

しょうてんをしぼる

rétrécir la focalisation, focaliser l'attention (sur), se concentrer (sur), se concentrer sur

焦点が合う

しょうてんがあう

être au point, être au point

虚

うろ うつお うつほ うつせ きょ

Creux, vide.

焦点を当てる

しょうてんをあてる

se concentrer sur)

虚虚実実

きょきょじつじつ

En faisant assaut d’habileté pour dépister les feintes et parer les mauvais coups.

点点点

てんてんてん

le silence

虚舟

うつろぶね

engin non identifié qui aurait échoué dans la préfecture d'Ibaraki pendant la période Edo (parfois présumé avoir été un OVNI)

虚説

きょせつ

Fausse nouvelle, nouvelle controuvée, rumeur non fondée, fiction, faux bruit, mensonge.

虚位

きょい

Vain titre, rang nominal, dignité sans pouvoir (虚威) n.f. Fanfaronnade, forfanterie, gasconnade, rodomontade, esbroufe.