虫押え

むしおさえ

médicament pour enfants contre la nervosité, collation pour un estomac vide

虫食い

むしくい

Vermoulure.

悪い虫

わるいむし

amant indésirable (petit ami, petite amie)

虫

むし

Insecte, ver, larve, punaise, chenille.

虫がいい

むしがいい

égoïste, demander trop

虫のいい

むしのいい

égoïste

虫食い歯

むしくいば むしくいは

dent cariée

本食い虫

ほんくいむし ほんぐいちゅう

rat de bibliothèque (littéral et figuré)

米食い虫

こめくいむし

charançon du riz

金食い虫

かねくいむし

perdant de l'argent, projet à coût élevé et à faible rendement

心喰い虫

しんくいむし シンクイムシ

larve de carpocapse

ウィルソンアメリカ虫食い

ウィルソンアメリカむしくい ウィルソンアメリカムシクイ

Paruline de Wilson ( Cardellina pusilla ), bonnet noir de Wilson

木食い虫

きくいむし キクイムシ

scolyte (Scolytidae spp.)

虫偏

むしへん

Dénomination du radical 142 (du dictionnaire chinois de K'anghi.

虫腹

むしばら

Douleurs intestinales causées par des vers.

星虫

ほしむし ホシムシ

ver cacahuète (tout ver du phylum Sipuncula)

松虫

まつむし マツムシ

Calyptotryphus marmoratus.

苦虫

にがむし

Un insecte qui doit être terriblement amer sous la dent.

線虫

せんちゅう

Oxyure, ascaride vermiculaire, ver filiforme, ver des enfants.