馬蝿

うまばえ

Mouche du cheval (Gasterophilus intestinalis)

実蝿

みばえ ミバエ

mouche des fruits (tout insecte de la famille des Tephritidae)

蚤蝿

のみばえ ノミバエ

mouche phoride

糞蝿

くそばえ

mouche à bouse

瓜蝿

うりばえ ウリバエ

chrysomèle des cucurbitacées (Aulacophora femoralis)

糠蝿

ぬかばえ

moucheron piqueur (tout insecte de la famille des Ceratopogonidae), no-see-um

銀蝿

ぎんばえ

grande mouche argentée

刺蝿

さしばえ サシバエ

mouche des écuries (Stomoxys calcitrans)

蝿帳

はいちょう

armoire moustiquaire

蝿取り

はえとり はいとり

attraper des mouches, attrape-mouches, attrape-mouches

蝿叩き

ハエたたき はえたたき

tapette à mouche

蝿地獄

はえじごく ハエジゴク

Attrape-mouche de Vénus, attrape-mouche de Vénus

蝿取り紙

はえとりがみ

papier tue-mouches

蝿取り草

はえとりぐさ はえとりそう ハエトリグサ ハエトリソウ はいとりくさ

Attrape-mouche de Vénus, attrape-mouche de Vénus

地中海実蝿

ちちゅうかいみばえ チチュウカイミバエ

Mouche méditerranéenne des fruits (Ceratitis capitata), mouche méditerranéenne

臭い物に蝿がたかる

くさいものにはえがたかる

les mouches sont attirées par les odeurs nauséabondes, les voyous se rassemblent