血塗る

ちぬる

enduire de sang, tuer

塗れ

まみれ まぶれ

recouvert, taché, taché

灰塗れ

はいまみれ

couvert de cendres

塗れる

まみれる まぶれる

Se couvrir de, être couvert, enduit, barbouillé.

泥塗れ

どろまみれ

Barbouillage de boue.

塗

Couvert de.

泥に塗れる

どろにまみれる

être couvert de boue

糊塗

こと

Application d’une couche de colle.

塗装

とそう

Peinture.

上塗

うわぬり

(dernière) couche (de peinture, plâtre, glacis, etc.), finition

塗布

とふ

Badigeonnage.

塗料

とりょう

Enduit, matières pour peindre, substances pour enduire.

塗る

ぬる

Enduire, peindre, laquer, vernir, crépir, mettre. une couche de, oindre, barbouiller.

塗工

とこう

revêtement, peinture

塗炭

とたん

Boue et charbon.

塗す

まぶす ぬりす

couvrir (enduire, saupoudrer) (avec)

塗擦

とさつ

Embrocation, fomentation faite avec un liquide gras.

塗籠

ぬりごめ

chambre fermée intérieure avec des murs fortement plâtrés dans un palais Heian

塗師

Laqueur, vernisseur en laque.