血塗る

ちぬる

enduire de sang, tuer

色を塗る

いろをぬる

badigeonner, peindre

泥を塗る

どろをぬる

salir, salir

眉に唾を塗る

まゆにつばをぬる

garder son esprit sur soi, être sur ses gardes, se méfier, rester sur ses gardes

顔に泥を塗る

かおにどろをぬる

apporter la disgrâce (déshonneur, déshonneur) sur, jeter de la boue sur, faire honte

塗れる

まみれる まぶれる

Se couvrir de, être couvert, enduit, barbouillé.

塗

Couvert de.

塗り立てる

ぬりたてる

peindre magnifiquement, peindre abondamment, saupoudrer abondamment

泥に塗れる

どろにまみれる

être couvert de boue

塗り替える

ぬりかえる

Recrépir, repeindre, renduire, revemir, relaquer.

塗りたくる

ぬりたくる

badigeonner (avec de la peinture), enduire, peindre abondamment, étendre abondamment

塗り分ける

ぬりわける

peindre de différentes couleurs (à des fins différentes) (couleurs)

塗り込める

ぬりこめる

sceller

塗り付ける

ぬりつける

Peindre, vernir, laquer, enduire.

塗り広げる

ぬりひろげる

répandre, appliquer

塗り固める

ぬりかためる

pour enduire une surface avec quelque chose qui adhère fortement une fois durci (c.-à-d. coulis, plâtre, laque)

糊塗

こと

Application d’une couche de colle.

塗装

とそう

Peinture.

上塗

うわぬり

(dernière) couche (de peinture, plâtre, glacis, etc.), finition