行きつ戻りつ

ゆきつもどりつ いきつもどりつ

monter et descendre, aller et venir

行戻る

Aller et revenir.

戻り

もどり

Retour, rentrée chez soi.

出戻り

でもどり

Retour sans être allé jusqu’au but.

手戻り

てもどり

retravailler, retourner, renvoyer, refactoriser

後戻り

あともどり

Mouvement en arrière, rebroussement, recul, reculade.

小戻り

こもどり

se redressant légèrement, faisant un petit rallye

素戻り

Retour à la maison les mains vides et sans avoir atteint son but.

逆戻り

ぎゃくもどり

Mouvement en arrière, recul, rétrogradation, rétrocession, réaction, reculade.

戻り道

もどりみち

le chemin du retour

戻り値

もどりち

valeur de retour, valeur de retour(ed)

戻って行く

もどっていく

retourner

行き帰り

ゆきかえり いきかえり

aller et retour (p. ex. travail, école), dans les deux sens

行き成り

いきなり ゆきなり

Indifférence au cours des choses que l'on abandonne à elles-mêmes,

成り行き

なりゆき

Tournure que prend une affaire, marche d’une affaire, cours des événements, résultat.

行きずり

ゆきずり いきずり

passant, occasionnel

??行き返り

Aller et retour.

巻き戻し

まきもどし

rembobinage (p. ex. magnétoscope, magnétophone, etc.)

突き戻す

つきもどす

Rejeter, refuser, repousser avec rudesse.