行き違い

いきちがい ゆきちがい

Désaccord, différend, contestation.

行き違う

ゆきちがう いきちがう

Être en désaccord.

に違いない

にちがいない

Je suis sûr, sans aucun doute que, doit, doit avoir (fait)

あるに違いない

あるにちがいない

il doit y en avoir, vous pouvez être sûr que

互い違いに

たがいちがいに

alternativement

違いない

ちがいない

il est sûr (que), il est certain (que)

聞き違い

ききちがい

Méprise! m. malentendu, quiproquo.

違法行為

いほうこうい

acte illégal

違犯行為

いはんこうい

violation, infraction, infraction

段違い平行棒

だんちがいへいこうぼう

Barres asymétriques

書き違える

かきちがえる

mal écrire

履き違える

はきちがえる

Mettre par erreur les chaussures d’une autre personne.

置き違える

おきちがえる

mettre quelque chose au mauvais endroit, égarer

聞き違える

ききちがえる

Entendre mal, se tromper à l'auditton, ne pas comprendre ce que l'on entend.

引き違える

Faire croiser.

相違ない

そういない

sans aucun doute, certain, sûr

嫁に行き遅れる

よめにいきおくれる

être (trop) en retard pour se marier

違い

ちがい

Désaccord, divergence.

向きになる

むきになる ムキになる

devenir sérieux, prendre quelque chose au sérieux (blague, taquinerie), s'irriter ou se mettre en colère (habituellement pour quelque chose d'insignifiant), s'énerver