千家

せんけ せんげ

École de cérémonie du thé Senke

家の裏

いえのうら

derrière la maison

三千家

Écoles de la cérémonie du thé japonaise

千家元麿

Motomaro Senge

千千

せんせん ちぢ

Des milliers. 2-ad. En pièces, en morceaux.

裏

うら

Partie intérieure, revers, envers, intérieur, verso.

武者小路千家

Mushakōjisenke

千

せん ち

mille.

海千山千

うみせんやません

vieux chien sournois, vieux renard

千人千色

せんにんせんしょく

Tant de gens, tant d'esprits, Chacun a ses idées et ses goûts, Il en faut de tout pour faire un monde, A chacun le sien

羽裏

はうら

dessous de l'aile d'un oiseau

毛裏

けうら

Doublure en fourrure.

裏店

うらだな

Maison située derrière une autre, pauvre habitation.

裏方

うらかた

Épouse d’un haut personnage.

総裏

そううら

doublure (complète)

裏庭

うらにわ

Arrière-cour, cour de derrière.

裏扉

うらとびら

feuille arrière

裏情

うらなさけ うらじょう

affection intérieure

裏白

うらじろ ウラジロ

Gleichenia glauca.