千家

せんけ せんげ

École de cérémonie du thé Senke

三千

さんぜん さん ぜん

Trois mille.

三家

さんけ

Les trois familles de daimyō (大名) d’Owari (尾張) de Kii (鈕伊) et de Mito (rjt P) , issues des trois derniers fils de Tokugawa Ieyasu (徳川家康) et dans lesquelles était choisi le successeur du shōgun (将軍) , quand il mourait sans héritier.

裏千家

うらせんけ

École de cérémonie du thé Urasenke

千三つ

Intermédiaire auquel on a recours pour des achats de terrain ou pour des emprunts d’argent.

千三屋

せんみつや せんさんや

courtier, agent foncier, grand menteur, personne peu fiable

三千院

Sanzen-in

三千大千世界

さんぜんだいせんせかい

Cosmologie bouddhiste

千家元麿

Motomaro Senge

御三家

ごさんけ

trois branches des familles Tokugawa (Owari, Kii et Mito)

三千世界

さんぜんせかい

le monde entier, l'univers

三千代草

Pêcher.

家永三郎

Saburō Ienaga

千千

せんせん ちぢ

Des milliers. 2-ad. En pièces, en morceaux.

武者小路千家

Mushakōjisenke

千

せん ち

mille.

海千山千

うみせんやません

vieux chien sournois, vieux renard

千人千色

せんにんせんしょく

Tant de gens, tant d'esprits, Chacun a ses idées et ses goûts, Il en faut de tout pour faire un monde, A chacun le sien

千入

ちしお

tremper dans la teinture d'innombrables fois