裏目る

うらめる

to make a mistake (e.g. in choosing one's melds)

裏目

うらめ

reverse side, opposite (of the expected), backfire

裏には裏がある

うらにはうらがある

there are wheels within wheels, there's more than meets the eye

目が出る

めがでる

to have luck on one's side, to get lucky

出目

でめ

protruding eyes

出る所に出る

でるところにでる

to go wherever one has to go (to get a matter settled, e.g. the court)

目に余る

めにあまる

to be intolerable, to be unpardonable

目にする

めにする

to see, to witness, to observe, to catch sight of, to get a glimpse of, to encounter

目に入る

めにはいる

to catch sight of, to come into view, to happen to see

目に映る

めにうつる

to be visible to, to be seen by, to meet one's eyes

右に出る

みぎにでる

to be superior to

世に出る

よにでる せにでる

to become famous

顔に出る

かおにでる

to show on one's face (of an emotion, feeling, etc.)

塁に出る

るいにでる

to get on base

旅に出る

たびにでる

to start a journey; to embark on a trip; to set forth; to hit the trail

出鱈目

でたらめ デタラメ

irresponsible utterance, nonsense, bullshit, codswallop

出目金

でめきん

pop-eyed goldfish

目出度し目出度し

めでたしめでたし

and they all lived happily ever after (traditional ending to stories)

裏返る

うらがえる

to be turned inside out