言葉責め

ことばぜめ

violence verbale

言葉

ことば けとば

Parole, langue, langage, dialecte.

褒める

ほめる

Louer, recommander, combler d’éloges, exalter, applaudir.

我褒め

われぼめ

louange de soi

褒め歌う

ほめうたう

chanter des louanges à

褒め殺し

ほめごろし ほめころし

compliment détourné, se moquer de quelqu'un par des éloges excessifs

褒め殺す

ほめごろす ほめころす

complimenter et critiquer abondamment (critiquer)

褒め合い

ほめあい

tactiques de logrolling

べた褒め

べたぼめ べたほめ

éloge, éloge funèbre, critique élogieuse

褒め奉る

ほめまつる

louer, rendre hommage à

言葉尻

ことばじり

fin de mot

棄言葉

すてことば

remarque d'adieu pointue

言の葉

ことのは ことのえ

mot

言葉質

ことばじち ことばしつ

une promesse ou un engagement

国言葉

くにことば

langue nationale, dialecte local

口言葉

くちことば

langue parlée, mots prononcés

男言葉

おとこことば

langage masculin, langage masculin

郭言葉

くるわことば

sociolecte ou langage secret utilisé par les prostituées dans les quartiers chauds (période Edo), mots vulgaires utilisés par les prostituées (période Edo)

言葉数

ことばかず

nombre de mots