隙を見付ける

すきをみつける ひまをみつける

saisir une opportunité

切り付け

Attaque avec une arme tranchante.

けりを付ける

けりをつける

régler, achever, mettre un terme

見得を切る

みえをきる みとくをきる

adopter une posture, poser, faire un geste de défi (fier)

見せ付ける

みせつける

Faire voir sous un jour avantageux, montrer pour attirer.

見切り

みきり

Dernier regard jeté sur.

渡りを付ける

わたりをつける

entrer en contact avec quelqu'un, entrer en contact avec quelqu'un

見切る

みきる

Finir de regarder, achever de voir.

大見得を切る

おおみえをきる

déclarer de manière impressionnante

切っ付け

Faux quartier de selle.

ケチを付ける

ケチをつける けちをつける

critiquer, faire pleuvoir sur sa parade, pinailler, ergoter

丸を付ける

まるをつける

marquer une bonne réponse avec un cercle

色を付ける

いろをつける

pour ombrer un compte, pour ajouter quelque chose en plus

片を付ける

かたをつける

régler (un problème)

箔を付ける

はくをつける

donner du poids à quelque chose, donner de la dignité à quelque chose

題を付ける

だいをつける

donner droit

道を付ける

みちをつける

faire une route

文を付ける

あやをつける

porter une fausse accusation

唾を付ける

つばをつける

appeler dibs, établir une réclamation, cracher sur quelque chose (empêchant ainsi les autres de le prendre)