見違える

みちがえる

to be beyond recognition, to be quite different

間違える

まちがえる

to make a mistake (in), to commit an error (e.g. in calculation)

間違え

まちがえ

mistake, error, blunder

見間違い

みまちがい

misjudgement, misjudgment, mistake in vision

見間違う

みまちがう

to misperceive visually; to misread; to mistake for something or someone else

言い間違える

いいまちがえる

to mistakenly say; to misspeak; to misstate (the facts); to make a slip of the tongue

書き間違える

かきまちがえる

to write incorrectly (e.g. character), to make a mistake in writing

聞き間違える

ききまちがえる

to mishear; to hear wrongly; to misunderstand

読み間違える

よみまちがえる

to misread; to misinterpret; to misunderstand

乗り間違える

のりまちがえる

to get on the wrong vehicle (bus, train, etc.)

違える

ちがえる たがえる

to change, to alter

言い間違え

いいまちがえ

slip of the tongue, misstatement, verbal slip-up

間違え電話

まちがえでんわ

wrong number

数え違える

かぞえちがえる

to miscount, to count wrongly (e.g. pages)

見える

みえる まみえる

to have an audience, to meet, to see

寝違える

ねちがえる

to sleep in an awkward position and wake with a crick in one's neck

見違い

みちがい

failing to recognize, failing to recognise, mistaking for

見違う

みちがう

to hardly recognise; to mistake for something or someone else

罷り間違えば

まかりまちがえば

if things go wrong, if the worst happens