親告

しんこく

Information personnelle, déclaration faite en personne.

謝罪広告

しゃざいこうこく

excuses publiées

罪

つみ

Manquement à la loi morale, péché, faute, action mauvaise, offense souillure.

告

Avis, notice, information.

匪罪―原罪

Péché originel.

親

おや しん

Amour, affection, sympathie.

前罪

ぜんざい

condamnation antérieure

徒罪

ずざい とざい

Peine des travaux forcés.

罪状

ざいじょう

Nature d’un délit, caractère d’un crime.

罪証

ざいしょう

preuve (d'un crime)

罪障

ざいしょう

les péchés (qui empêchent l'entrée dans la béatitude)

贖罪

しょくざい ぞくざい とくざい

expiation

スパイ罪

スパイざい

crime d'espionnage

斬罪

ざんざい

Décapitation.

余罪

よざい

d'autres crimes, d'autres délits, d'autres délits

服罪

ふくざい

Aveu d’une faute, reconnaissance de sa culpabilité.

同罪

どうざい

Même crime.

堕罪

だざい

sombrer dans le péché

浄罪

じょうざい

Expiation de ses péchés.