観点表示

かんてんひょうじ

étiquette de nœud

観点を変える

かんてんをかえる

changer de point de vue

定点観測

ていてんかんそく

observation en point fixe

観測地点

かんそくちてん

point d'observation (emplacement)

制御観測点

せいぎょかんそくてん

point de contrôle et d'observation, PCO

点点点

てんてんてん

le silence

観

かん

Aspect, vue, apparence.

点

てん ちょぼ チョボ ぽち ぽつ

Point, degré, petite marque que l’on fait à l’aide d’une plume ou d’un autre instrument pointu.

観能

かんのう

regarder du nô, voir une pièce de nô, aller au théâtre nô

観法

かんぽう かんぼう

Conception de la vérité.

観応

かんのう かんおう

Ère Kan'ou (de la Cour du Nord) (1350.2.27-1352.9.27)

観菊

かんぎく

Excursion pour aller voir des chrysanthèmes en fleur.

観桜

かんおう

Excursion pour aller voir des cerisiers en fleur.

陪観

ばいかん

Accompagnement de l’Empereur dans une visite, dans une excursion, etc.

大観

たいかん

Observation qui porte loin, vue large des choses.

静観

せいかん

Regard silencieux, contemplation, méditation.

観楓

かんぷう

Excursion pour aller voir des érables aux feuilles rougies.

観梅

かんばい かんうめ

Excursion pour aller voir des pruniers en fleur.

止観

しかん

Apaisement des passions et illumination de l’intelligence.