言付ける

ことづける

confier un mot à qn

言い付け

いいつけ

Ordre, commandement, instructions, directions.

付言

ふげん

dire en plus, post-scriptum, remarques supplémentaires

言い付ける

いいつける

Commander, ordonner, prescrire, instruire, diriger.

打ち付け言

うちつけごと

dire tout ce qui lui passe par la tête

付け

づけ つけ ツケ

Avec la date de.

言付かる

ことづかる

se voir confier, se voir demander de

言葉付き

ことばつき

parole, expression, formulation, langage

付け届け

つけとどけ

Présent que l’on fait à période fixe en vue d’entretenir de bonnes relations.

駆け付け

Arrivée précipitée.

付け掛け

つけかけ

surcharge

言承け

Réponse, réplique.

言別け

Expliquer d’une façon détaillée, exposer clairement, éclaircir en sériant bien les questions.

釘付け

くぎづけ

clouer, clouer, clouer, être collé (à), être incapable de quitter des yeux

付け木

つけぎ

déversement (morceau de bois pour l'éclairage)

焼付け

やきつけ

impression (par exemple, photos)

糊付け

のりづけ のりつけ

amidonnage (par exemple vêtements)

ラベル付け

ラベルづけ らべるつけ

étiquetage

墨付け

すみつけ ぼくづけ

noircir le visage