言い付かる

いいつかる

à commander

付言

ふげん

dire en plus, post-scriptum, remarques supplémentaires

言付ける

ことづける

confier un mot à qn

言い付ける

いいつける

Commander, ordonner, prescrire, instruire, diriger.

言付け

ことづけ

message (verbal)

言葉付き

ことばつき

parole, expression, formulation, langage

言い付け

いいつけ

Ordre, commandement, instructions, directions.

付かせる

つかせる

orienter quelqu'un vers...

見付かる

みつかる

Être découvert, trouvé.

言いかける

いいかける

commencer à dire, tenter de dire, être sur le point de dire, s'interrompre (au milieu d'une phrase)

言いかねる

Hésiter à dire, ne pouvoir dire.

打ち付け言

うちつけごと

dire tout ce qui lui passe par la tête

仰せ付かる

おおせつかる おおせづけかる

recevoir un commandement, être nommé, être commandé

打っ付かる

ぶっつかる

Se heurter à, se cogner contre, achopper.

言える

いえる

pouvoir dire, pouvoir dire

言乱る

Interrompre une personne qui parle, interpeller.

言取る

Dire, exprimer en paroles.

言残る

Rester à dire.

言い聞かせる

いいきかせる

Dire, faire savoir, faire entendre à, instruire, inculquer.