通言

Mot populaire, terme vulgaire, expression commune.

言い通す

いいとおす

persister à dire

通言葉

Mot généralement employé, mot qui est en vogue.

通し狂言

とおしきょうげん

représentation d'une pièce entière

通り言葉

とおりことば

dicton commun, argot, argot

共通言語

きょうつうげんご

lingua franca

言う通り

いうとおり

comme (quelqu'un) dit

言葉通り

ことばどおり

exactement comme indiqué, textuellement

通す

とおす

Faire passer d’un bout à l’autre.

通時言語学

つうじげんごがく

Linguistique diachronique.

言わす

いわす

pouvoir dire, faire dire à quelqu'un, amener quelqu'un à dire, laisser parler quelqu'un

言冷す

S’exprimer de façon à refroidir un enthousiasme, dissuader.

言明す

Confesser, avouer, révéler, expliquer, énoncer.

言唆す

Parler élogieusement de quelqu’un.

言紛す

Faire une digression, détourner la conversation sur un autre sujet.

言放す

Affirmer, assurer, dire positivement, dire clairement.

言倒す

Convaincre, vaincre dans une discussion.

言外す

Omettre de dire. rhiraki (言開) n.f. Défense, justification, apologie.

言延す

Parler d’une manière prolixe, s’exprimer avec une trop grande abondance de paroles.