肌を許す

はだをゆるす

abandonner sa chasteté à un homme

差し許す

さしゆるす

permettre, pardonner

心を許す

こころをゆるす

faire confiance, relâcher sa garde (autour)

気を許す

きをゆるす

baisser la garde

許すまじ

ゆるすまじ

être impardonnable, ne jamais pardonner quelque chose

過失を許す

かしつをゆるす

pardonner à quelqu'un son erreur, pardonner à quelqu'un son erreur

結婚を許す

けっこんをゆるす

donner la permission de se marier

開業を許す

かいぎょうをゆるす

être autorisé à pratiquer (par exemple, le droit), être autorisé à ouvrir une entreprise

自他共に許す

じたともにゆるす じたどもにゆるす

être généralement accepté, être reconnu par soi-même et par les autres

許

もと

Rien que, seulement, pas davantage, uniquement ne que.

形許

かたばかり かたちもと

pour la forme, un simple signe

裁許

さいきょ

Sanction de l’empereur.

黙許

もっきょ

Consentement tacite, encouragement discret, approbation tacite, permission implicite.

勅許

ちょっきょ

Sanction impériale, permission de l’Empereur.

鼻許

はなもと

racine du nez

目許

めもと

Voisinage de l’œil.

許嫁

いいなずけ いいなづけ きょこん きょか ゆいなずけ

Fiançailles.

国許

くにもと

ville natale, lieu natal

官許

かんきょ

Autorisation du gouvernement, licence, légalisation.